(Thanks a lot) ونقدر نكتبها للأختصار ( Thanx) وبالطبع تعني شكراً
( Thank you ) بنفس المعني ونقدر نضيف لها أي شي آخر مثلا كلمة ( sister ) وتعني أختي أو (brother)
وتعني أخي
( Allah bless you ) وتعني بارك الله فيك أو جزاك الله خير
( Great !! ) وتعني عظيم و نقدر نضيف لها بعض الكلمة لنصفها مثلاً:
( Great idea !! ) تعني فكرة عظيمة
أو ( Great topic ) يعني موضوع عظيم
( fantastic ) تعني راااااائع جداً
( nice ) أيضاً تعني راااااائع
و ( nice topic) تعني موضوع رائع
(Nice subject) تعني أيضاً موضوع رائع
( very nice ) تعني رائع جدا
(Good ) تعني جيد ونقدر
نقول ( Good idea) وتعني فكرة جيدة
أو ( Good topic ) تعني موضوع جيد
(Wonderful) تعني راااائع
(very beautiful) تعني جميل جداً
(sweet) تعني حلوووووو
(thanks for passing ) شكراً للمرور
وتقدروا تكتبوها كذا كمان ( Thanx 4 your pass)
( I hope you like it) اتمنى ان ينال الموضوع أعجابكم أو أتمنى أن تحبوا موضوعي
( I really like it ) حقاً أعجبني موضوعك أو أحببت موضوعك بصدق
( We are waiting for the new ONE) تعني نحن في انتظار جديدك القادم
( I Dont know How I can thank You) تعني لا أعرف كيف أشكرك ع هالموضوع
(you shine my page by your reply) تعني أضاءت صفحتي بردودكم
(Thanks for your reply) شكراً لردكم ع موضوعي
( That`s it ) وتعني أنتهى الموضوع
عندما نُعجب بموضوع ما في منتدى اللغات
نتردد كثيراً في الرد
ماذا نكتب
نخشى من الخطأ
في هذا الموضوع يوجد الحل لهذه المشكلة
سأقدم لكم اليوم نماذج من الردود باللغة الانجليزية
مع ترجمتها الى اللغة العربية
******************************
للرد على المواضيع..
اللغة الانجليزية
I enjoyed reading the topic
and thank you for sharing it with us
Best Regards
أستمتعت بقرائة الموضوع
وأشكرك على مشاركة الموضوع معنا
مع أطيب التحيات
That was great
thanks for your sharing
Best wishes
لقد كان جيداً
شكرا للمشاركة
أطيب التمنيات
thanks alot for the nice topic
شكرا جزيلا لهذا الموضوع الجميل
Thank you for the information
and thank you for sharing it with us
Best Regards
أشكركم على المعلومات
وأشكركم على المشاركة معنا
مع أطيب التحيات
Thanks for your efforts
شكرا على جهودك
Really I like your topic
حقيقة أعجبني موضوعك
God bless you
بارك الله فيك
*******************
( الرد على المواضيع الكوميدية بالانجليزية )
hhhhhhhhh
thanks for this funny topic
It is a nice topic
( الترجمة العربية )
هههههههه
شكرا على الموضوع الفكاهي
موضوع لطيف فعلا
*******************
( الرد على مواضيع المعلومات بالإنجليزية )
Thank you for the information
and thank you for sharing it with us
Best Regards
( الترجمة العربية )
شكرا لك على المعلومات
وتقبل فائق تحياتي
*******************
( رد يصلح لأي موضوع بالإنجليزية )
tnanks alot 4 the nice topic
( الترجمة العربية )
شكرا لك كثيرا على الموضوع اللطيف
*******************
( الرد على المواضيع الدينية بالإنجليزية )
May Allah Reward you
( الترجمة العربية )
جزاك الله خيرا على الموضوع
*******************
( الرد على مواضيع الحب بالإنجليزية)
Love is so amazing
thanks for that weird sharing
( الترجمة العربية )
الحب هو شي جميل
وشكرا على مشاركتك معنا بكلماتك
*******************
( الرد على المواضيع بالإنجليزية بطريقة كول )
That was great
Thanx for your sharing
Best wishes
( الترجمة العربية )
موضوع مميز
شكرا لك مع فائق تحياتي